(„ПРОЩЕНИЕ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Елена Курелла
Станислав Пенев
ПРОЩЕНИЕ
В глазах и в душе всех, кого я встречаю,
Ищу свет забытых и мудрых вещей,
Ведь в каждом – Творец – это правда простая –
Во мне Он явился сей мыслью своей.
В стремительных буднях тону, но святая
О небе мечта мне, как прежде, верна.
Жизнь – строгий судья – ничего не прощает,
Прощение Неба – есть жизни цена.